Пекин,28мая/Синьхуа/--КитайиСШАдолжныиспользоватьмудростьдлярасширенияобщихинтересовинадлежащегоурегулированияразногласий,заявилвчетвергпремьерГоссоветаКНРЛиКэцяннапресс-конференциипоокончании3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей13-госозыва.ЛиКэцянсказал,чтомеждудвумястранамисуществуютразличиявсоциальныхсистемах,культурныхтрадицияхиисторическомпрошлом,поэтомусуществованиенекоторыхразличийиразногласийнеизбежно."Важното,какмыкнимотносимся",-добавилон.Поегословам,запоследниедесятилетиямежгосударственныеотношенияпродвинулисьвпереднафонеперипетийиосложнений,ионисопровождаютсярастущимсотрудничествоминекоторымитрудностями."Ясчитаю,чтообестраныдолжныуважатьдругдругаиразвиватьотношениянаосноверавенства,учитыватькоренныеинтересыиосновныеозабоченностидругдруга,атакжеразвиватьсотрудничестводлядостиженияобщеговыигрыша.Этобудетспособствоватьразвитиюобеихстранивсегомира",-подчеркнулЛиКэцян.
- 博客访问： 822715
- 博文数量： 712
- 用 户 组： 普通用户
- 注册时间：2021-01-19 21:07:42
- 认证徽章：
今年初めから現在に至るまで、主要通貨の為替レートに対する米ドルの価値を指数化した米ドル指数の下落率は１０％以上に達している。
分类： 中华网
亚美手机版官网_亚美am8平台官网_亚美am8客户端下载，Москва,29мая/Синьхуа/--ПервыйГражданскийкодексКНР,проекткоторогобылрассмотренна3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозыва,отражаетизменения,произошедшиезапоследниедесятилетиявкитайскомобществе.ОбэтомвинтервьюСиньхуазаявилдоцентРоссийскогоинститутадружбынародов/РУДН/ОлегТимофеев."МеняетсяКитай,меняетсяэкономикаКитая,меняетсясоциальнаяситуация,меняетсякитайскоеобщество.Разумеется,требуютсяновыезаконы,которыеотражалибыэтиизменения",--сказалон.КакотметилО.Тимофеев,напротяжениинесколькихдесятилетийвКитаеэкономическиереформышлиболеебыстрымитемпами,чемпостроениеправовогообщества."Внастоящеевремяэкономическиепроблемывцеломрешены,поэтомувпоследнеедесятилетиеруководствоКНРпоставилоновуюзадачу--совершенствованиеправовогообществаиуправлениестранойвполномсоответствиисзаконом",--указалон,добавив,чтоГражданскийкодексКНР--этоочереднаявеханаэтомпути.Помнениюэксперта,самокитайскоеобществовнастоящеевремявбольшейстепениготовоктому,чтобымаксимальноирациональнопользоватьсявсебольшимчисломгражданскихправисвобод."Встранепроисходитобновлениегосударственнойполитикивсферегражданскихправ,стимулированиеисозданиегражданскогообщества,расширениегражданскихинициатив.ПринятиеГражданскогокодексасыграетважнуюрольврасширениидемократиивКитаеивпостроенииновогообщества",--считаетО.Тимофеев.ПроектГражданскогокодексаКНРсостоитизсемикниг,включаяобщиеположенияиразделыобимуществе,договорах,бракеисемье,наследстве,правонарушениях.Отдельныйразделпосвященправамличности.Он,вчастности,содержитположенияобисследованиях,связанныхсгенамииэмбрионамичеловека,атакжезащитеперсональнойинформациивэпохуБольшихданных/BigData/.ПословамО.Тимофеева,этоновыевызовы,скоторымисталкиваетсянетолькоКитай,ноивесьмир."Значительнаячастьобществавмиреопасается,чтосразвитиемкомпьютеризацииидигитализациисвободыбудутсужаться,ителюдиилиструктуры,которыеполучаютдоступкличнымбазамданных,получатчрезмернуювласть.Ядумаю,чтокитайскийопытправовогорегулированияэтихвопросовбудетвостребовандругимистранами",--отметилон.ДляКитаяпринятиеГражданскогокодексастанетещеоднимшагомпосовершенствованиююридическойсистемыимодернизациисистемыгосударственногоуправления,заключилэксперт.Минск,8сентября/Синьхуа/--Онлайн-участиевКитайскоймеждународнойярмаркеторговлиуслугами--2020/CIFTIS-2020/являетсяэффективнойформойсотрудничестванафонепандемиикоронавирусановоготипа/COVID-19/.Обэтомвпонедельниксообщилкорр.СиньхуаАлексейАлдошин,начальникбелорусскогоцентрапонаучно-техническомусотрудничествусКНРприНаучно-технологическомпаркеБелорусскогонациональноготехническогоуниверситета/БНТУ/"Политехник".Поегословам,БНТУрассматриваетКитайкакстратегическиважногопартнераидруга."Мыактивносотрудничаемвразличныхобластях,создаемсовместныенаучныецентры,совместныепредприятия,атакжепроводимстажировкиспециалистов",--отметилон.Нынешняяярмаркаявляетсядлябелорусскойсторонывозможностьюдляуглублениясотрудничества,поискановыхпартнеров,предложениясвоихуслугидемонстрациисобственныхвозможностей,указалА.Алдошин.Поегословам,пандемияCOVID-19принеслаопределенныетрудностисточкизренияналаживаниякоммуникациймеждустранами.Вместестемонлайн-участиевCIFTIS-2020являетсяэффективнойформойсотрудничества,прикоторойспециалистымогутпринятьучастиевпроводимойвПекинеярмарке,непокидаясвоихрабочихмест."Этооченьудобныйидовольноэффективныйинструмент",--отметилбелорусскийэксперт,добавив,чтовперспективенадеетсянарасширениеграниц,тематикиобластейдвустороннегосотрудничества,вкоторыебудутвнедрятьсясовместныеинновационныепродукты.（海口＝新華社記者／呉茂輝）【新華社海口１１月３日】中国の海南自由貿易港でこのほど、海南省の海運企業が共同運航する初の貿易航路「中国ベトナムＳＨＸ航路」の運航が始まった。Пекин,13ноября/Синьхуа/--ВчетвергвконтинентальнойчастиКитаяотсутствовалиновыеслучаилокальногозараженияновойкоронавируснойинфекциейCOVID-19.ОбэтомвпятницусообщилГосударственныйкомитетподеламздравоохраненияКНР.Введомствеотметили,чтовчетвергбылозафиксировановобщейсложности8новыхподтвержденныхслучаевзараженияCOVID-19,всеизкоторыхбылизавезеныиз-зарубежа.Новыхпациентовсподозрениемназаражениеилетальныхслучаевотзаболеваниявтотденьтакжезарегистрированонебыло.
【新華社上海１１月１２日】中国上海市で１２日午前、浦東開発開放３０周年祝賀大会が開催された。Пекин,2ноября/Синьхуа/--Аналитикивнутристраныизарубежомвнимательноследилизаходом5-гопленумаЦККПК19-госозыва,чтобыполучитьсведенияосоциально-экономическихориентирахКитаянаближайшиепятьлет.ОнисмоглиубедитьсявстратегическойпреемственностиполитикиКитаяиопределенности,которуюэтанацияможетпривнестивнеспокойныймир.Наглавнойвстречеобсуждалисьпредложенияпо14-мупятилетнемуплануэкономическогоисоциальногоразвитияКитая/на2021-2025годы/.ВмартеследующегогодаВсекитайскомусобраниюнародныхпредставителей,котороеявляетсявысшимзаконодательныморганомКитая,нарассмотрениебудетпредставленподробныйплан.Каждыепятьлеткитайскоеправительствоустанавливаетсоциально-экономическиеприоритеты.ЭтипланысталиотличительнойчертоймакроэкономическойполитикиКитаявобластиэкономическогоразвитияисоциальногоуправления,атакжепроверенныминструментомобеспечениябыстрогоистабильногороста.УстойчивыйидинамичныйростэкономикипозволилКитаюстатьстабильнымдвигателемглобальногоэкономическогоразвития.Поофициальнымданным,с2006годаКитайзанимаетпервоеместоповкладувмировойэкономическийрост,ас2013годаежегоднонадолюстраныприходитсяоколо30проц.мировогороста.Принявэффективныемерыпротивэпидемиикоронавирусановоготипа,Китайсталпервойкрупнойэкономикой,вернувшейсякроступослеэтогошока.Ожидается,чтоКитайбудетединственнойэкономикойсположительнымростомвтекущемгоду.БыстроевосстановлениеэкономикиКитаядаетуверенностьивозможностидлявосстановленияэкономикивсегомира.ВолшебствопятилетнихплановвКитаезаключаетсявихпреемственности.Придерживаясьнациональногоплана,Китайможетдостичьдолгосрочныхсоциально-экономическихцелей.Такиецеликажутсянедостижимымивнекоторыхзападныхстранах,гдедолгосрочнаяполитикаедвалиможетвыжить.РазработкаиосуществлениепятилетнихплановтакжеобеспечиваетКитаюинституциональнуюосновудляреализациипостепенныхикардинальныхреформприсохранениистабильностииналичиизаметногороста.Взаключенииможносказать,чтовпериодтурбулентности,характеризующейсяразнообразнымиибеспрецедентнымивызовамипередвсеммиром,Китай,несмотряниначто,будетпридерживатьсясвоихдолгосрочныхцелейвобластиразвития.Шанхай,10ноября/Синьхуа/--Несколькосотенпредприятийужезаписалисьнаучастиев4-мКитайскоммеждународномимпортномЭКСПО/CIIE/вбудущемгоду.ОбэтомзаявиливовторниквБюропоCIIE.Напресс-конференциизамдиректораБюроСуньЧэнхайотметил,чтооколо80процентовпредприятийизспискаТОП-500ипромышленныхлидеровмирапринималинеоднократноеучастиевCIIE.ЕщедооткрытиятретьегоCIIEужеоколо100экспонентовзаключилисБюропоCIIEконтрактнаучастиевданномЭКСПОвследующиетригода,сообщил5ноябрядиректорБюроВанБиннань,которыйявляетсятакжезаместителемминистракоммерцииКНР.Поегословам,большаяактивностьэкспонентовкучастиювCIIEотражаетихположительноеотношениекданномуЭКСПОиихуверенностьвкитайскомрынке.Пекин,8ноября/Синьхуа/--ВсубботувконтинентальнойчастиКитаяотсутствовалиновыеслучаилокальногозараженияновойкоронавируснойинфекциейCOVID-19.ОбэтомввоскресеньесообщилГосударственныйкомитетподеламздравоохраненияКНР.Введомстведобавили,чтовсубботубылозафиксировановобщейсложности28новыхподтвержденныхслучаевзараженияCOVID-19,завезенныхиз-зарубежа,атакжебыливыявлены4новыхпациентасподозрениемназаражение,прибывшихиз-заграницы.Новыхлетальныхслучаевотзаболеваниявтотденьтакжезарегистрированонебыло.
熊堵敖喜2021-01-19
莉迪雅：
Пекин,28мая/Синьхуа/--Вчетвергназаключительномзаседании3-йсессииВСНП13-госозывабылапринятарезолюцияподокладуоработеправительства.ПолныйтекстданногодокладабудетопубликованИАСиньхуа.Вдокладе,скоторымвыступилпремьерГоссоветаКНРЛиКэцян,отмечается,чтоКитайбудетработатьнадтем,чтобыобеспечитьуспешноевыполнениезадачпоинтенсивнойликвидациибедностииполноепостроениесреднезажиточногообществавэтомгоду.Согласнодокладу,Китайпринялрешениенеопределятьконкретныецифрытемповростаэкономикина2020год.Этообъясняется,главнымобразом,тем,чтоиз-забольшойнеопределенностивглобальнойэпидемическойиторгово-экономическойситуациипоявилисьнекоторыенепредсказуемыефакторынапутиразвитиястраны,говоритсявдокладе.
ФотоСиньхуаЧанша,19сентября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинпризвалкинтеграцииусиленияпланированияверхнегоуровняисбораобщественныхмненийприсоставлении14-гопятилетнегоплана.СиЦзиньпин,являющийсятакжегенеральнымсекретаремЦККПКипредседателемЦентральноговоенногосовета,сделалэтозаявлениевчетвергвовремявстречиспредставителямиместногонаселенияпровинцииХунань/ЦентральныйКитай/.Подчеркнув,чтостремлениенародажитьлучшейжизньюявляетсянеизменнойцельюнашейборьбы.СиЦзиньпинпризвалобщественностьчерезразличныеканалыподелитьсясвоиммнениемпосоставлениюплана.Вовремявстречи10представителейвысказалисвоипредложенияпообразованиюнаселе,борьбеснищетойпутемразвитияпромышленности,развитиюмикро-ималогобизнеса,атакжедругимвопросам.Отметив,чтоихидеиотражаютреальнуюобстановкунаместах,СиЦзиньпинпотребовалотсоответствующихведомствтщательноизучитьэтипредложения.Присоставлении14-гопятилетнегопланаследуетприлагатьбольшеусилийдляустранениянедостатковвсференародногоблагосостояниявпроцессесодействиявысококачественномуразвитию,сказалСиЦзиньпин.Онтакжепризвалпринятьболеецеленаправленныемерыдлявыполнениясоответствующихзадач.СиЦзиньпинподчеркнулважностьповышенияпотенциаланизовогоуправления,атакжемобилизациииобъединениянародныхмасс,чтобыонивполноймерепроявилисвойэнтузиазм,инициативуитворчествовпостроениилучшейжизни.
葛志伟2021-01-19 21:07:42
Пекин,2октября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпин,выступаявчетвергнасовещаниивысокогоуровняГАООН,приуроченномк25-летиюсодняпроведенияпекинскойВсемирнойконференциипоположениюженщин,призвалпрактическивоплощатьвжизньгендерноеравноправие.
安亮泽2021-01-19 21:07:42
Пекин,30мая/Синьхуа/--ИнформационноеагентствоСиньхуапредлагаетвамознакомитьсясполнымтекстомДокладаобисполнениицентральногоиместныхбюджетовза2019годипроектецентральногоиместныхбюджетовна2020год,которыйбылодобрен28маяна3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозыва.Полныйтекстдокументасмотритевприкрепленномфайле.，Пекин,30мая/Синьхуа/--ИнформационноеагентствоСиньхуапредлагаетвамознакомитьсясполнымтекстомДокладаовыполнениипланаэкономическогоисоциальногоразвитияза2019годипроектепланана2020год,которыйбылодобрен28маяна3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозыва.Полныйтекстдокументасмотритевприкрепленномфайле.。歴史を振り返れば、両国の「胞波（パウッポー、兄弟）」の友情が千年を超え、時間とともにその関係を深めることができたのは、双方が終始一貫して、心を通わせ、誠実に向き合う「胞波」の友情を堅持し、困難を共に乗り越え、苦難を共にするという優れた伝統を堅持してきたからであり、相互尊重と互恵ウィンウィンの協力方針を堅持してきたからである。。
慕容复2021-01-19 21:07:42
中国の改革開放以降、両国関係が発展を続けていることに関しては「前途は明るい。，習近平氏はまた、次のように強調した。。テドロス氏は、中国の国連ジュネーブ事務局スイスのその他国際機関常駐代表を務める陳旭（ちんきょく）大使と寄付協定を締結した際、このように述べた。。
沈注2021-01-19 21:07:42
Пекин,4сентября/Синьхуа/--ПредседательКНРСиЦзиньпинсегоднясообщил,чтоПекинубудетоказананеобходимаяподдержкавстроительственациональнойкомплекснойдемонстрационнойзонывцеляхрасширенияоткрытостивсектореуслуг.СиЦзиньпинсообщилобэтом,выступаясвидеообращениемкучастникамсаммитапоглобальнойторговлеуслугамиврамкахКитайскоймеждународнойярмаркиторговлиуслугами2020года.，СиньхуафотоПекин,25мая/Синьхуа/--ВовторойполовинедняпонедельникавДоменародныхсобранийвПекинесостоялосьвтороепленарноезаседание3-йсессииВсекитайскогособраниянародныхпредставителей/ВСНП/13-госозыва.НанемприсутствовалиСиЦзиньпинидругиепартийныеигосударственныеруководителистраны.ПредседательПостоянногокомитетаВСНПЛиЧжаньшувыступилсдокладомоработеПКВСНП13-госозыва.НазаседаниитакжебылизаслушаныдокладоработеВерховногонародногосуда/ВНС/КНР,скоторымвыступилпредседательВНСЧжоуЦян,идокладоработеВерховнойнароднойпрокуратуры/ВНП/КНР,скоторымвыступилгенеральныйпрокурорВНПЧжанЦзюнь.。Китайпродолжитфокусироватьвниманиенареальномсектореэкономикивсвоемэкономическомразвитии,неуклоннопревращатьсявсильнуюстранувсфереобрабатывающейпромышленностиипроизводствакачественнойпродукции,атакжеукреплятьсвоимощностивкиберпространствеицифровыхтехнологиях,говоритсявопубликованномвчетвергкоммюнике5-гопленумаЦентральногокомитетаКоммунистическойпартииКитая/ЦККПК/19-госозыва.。
太田真一郎2021-01-19 21:07:42
Пекин,4октября/Синьхуа/--ЗапервыевосемьмесяцевэтогогодавПекиненаблюдалсяростинвестицийблагодарявозобновлениюработпоключевымпроектамистимулированиючастныхинвестиций.Сянваряпоавгустс.г.объеминвестицийгородадостиг470,3млрдюаней/около69млрддолл.США/,чтона2,7млрдюанейилина0,6проц.больше,чемзатотжепериодпрошлогогода,сообщилгородскойкомитетподеламразвитияиреформ.ВэтомгодуПекинпродолжаетреализацию100инфраструктурныхпроектов,100проектоввобластиулучшенияблагосостояниянаселенияи100ключевыхпроектовввысокотехнологичныхотраслях.Общийобъеминвестицийвэтипроектысоставит1,3трлнюаней,приэтомнанихвэтомгодупланируетсявыделитьболее250млрдюаней.Междутем,Пекинзапустилоколо1400новыхпроектовсобщимобъемоминвестицийболее750млрдюаней,чтов1,7разабольше,чемзатотжепериодпрошлогогода.Чтокасаетсяинвестиционныхнаправлений,товПекиненаблюдалсязначительныйростинвестицийвобрабатывающуюпромышленность:запервыевосемьмесяцевтекущегогодаобъеминвестицийввысокотехнологичноепроизводствовыросна133,4проц.вгодовомисчислениидо13,38млрдюаней.Пекинтакжеприложилбольшиеусилия,чтобывыявитьпотенциалчастныхинвестицийистимулироватьжизнеспособностьсубъектоврынка.Городсодействовалпривлечениючастногокапиталав100проектовсобщимобъемоминвестицийболее110млрдюаней.，Пекин,3октября/Синьхуа/--РазработанныйвКитаебеспилотныйлетательныйаппарат"Илун-2"завершилпервыевисториистраныкрупномасштабныеученияпоналаживаниюсвязивусловияхчрезвычайнойситуациисучастиемБПЛА.Обэтомзаявилсегодняразработчикаппарата--Китайскаякорпорацияавиационнойпромышленности/AVIC/."Илун-2"успешнозавершилучебнуюмиссиюпокоммуникационнойподдержке,организованнуюМинистерствомпоуправлениючрезвычайнымиситуациямиКНР.БПЛАнепрерывнонаходилсяввоздухевтечениеоколо20часовнадтерриториямитрехпровинций,сообщиливAVIC.Этиученияподтвердиливысокуюнадежностьиприменимость"Илун-2"всложнойобстановке,особенноегоспособностьподдерживатьсвязьвкачествебольшойбеспилотнойвоздушнойплатформысвязивэкстремальныхусловиях,отметиливкорпорации.Раноутром29сентябряБПЛАвылетелизгородскогоокругаАньшуньпровинцииГуйчжоу/Юго-ЗападныйКитай/инаправилсявуездМулипровинцииСычуань/Юго-ЗападныйКитай/."Илун-2"успешновыполнил20часовкруглосуточногополетаизадачупообеспечениюсвязиприумеренномдождеидругихнеблагоприятныхпогодныхусловиях.ВовремяученийБПЛАобеспечивалсвязькитайскогопровайдераChinaMobile,решаясложныепроблемысосвязьюнаучастках,гдебылисмоделированытакиепоследствиястихийныхбедствий,какповрежденныедороги,отключениеэлектроэнергиииперебоивсети."Илун-2",самостоятельноразработанныйкорпорациейAVIC,представляетсобоймногоцелевуюплатформуБПЛАмеждународногоуровня.。「ゴルフボール」は中国科学院紫金山天文台青海観測所で、中では直径１３７メートルのミリ波望遠鏡が休むことなく宇宙を観測している。。